Is wine forbidden in the Bible?

There is a long train of people who are keen to prove that wine in the New Testament era did not contain alcohol, that it was only grape juice. Therefore, Jesus did not turn water into wine at Cana, nor serve wine at the Last Supper.

Nevertheless: how is it possible that wine (oinos/οἶνος) contain no alcohol if it is a product of fermentation (Mark 2:22) and, if used in excess, causes drunkenness (Eph 5:18; also Prov 20:1, which in the Septuagint uses the word oinos), while at the same time oinos contains no alcohol? In fact, he Greeks had a word for unfermented grape juice, or “must” – it was trux/τρύξ.

Deacons and widows should not be addicted to wine (1 Tim 3:8, Titus 2:3), and that’s wine with alcohol, not grape juice. Paul does not forbid drinking wine, only its abuse.

In fact, Paul’s practical advice that Timothy “use a little wine (again, oinos)” (1 Tim 5:23) makes sense only if that wine contains alcohol: Timothy’s stomach ailments were due to drinking contaminated water, which the alcohol in wine would kill. Likewise, the Good Samaritan treated open wounds with wine and oil, since alcohol is a natural disinfectant.

If Jesus and the disciples celebrated the Passover, then they drank wine, period (Matt 26:27).

Those who love God’s Word need to show extraordinary care, not to make it say anything more or anything less than what it says.

FREE Commentary on 1 Corinthians!

The epistle was sent to a church stationed deep within pagan territory. In Corinth as in no other place to that date, the God of Jesus Christ was pitted against the god of this world. The church sprang up in a soil that was saturated with idolatry, philosophical posturing and social stratification, all driven by a service economy that provided opportunities for the clever and made many rich off the sweat of slaves and the poor. Here Christianity could show in stark relief how it might transform the arrogant, the oppressed, the hopeless, the corrupted and the dissipated.

Thus begins my commentary, which will be published in Spanish. But since I don’t like to throw away things that could be useful, I’ve updated and edited an English version and decided that, for now at least, I would give it away. In exchange, only if you want, you might (1) share this blog with your friends, (2) click LIKE, (3) or sign up for an Email Subscription, on the right side of this page (your email is safe with me).

Here are Part I and Part II, the other parts will come shortly.

Blessings! Gary

Introduction and Commentary on 1:1-17 – Shogren_1_Corinthians_Part_I

Commentary on 1:18-6:20 – Shogren_1_Corinthians_Part_II

Is the NIV 2011 a Satanic, Homosexual, PC Bible? Part II

Click here to read Part I

Some take issue with the 2011 update of the New International Version; I respect that, we can talk about that. For example, here’s the official statement from the Council of Biblical Manhood and Womanhood:

As the evangelical community turns to CBMW for trusted counsel on contemporary Bible translations that are faithful and accurate in their rendering of gender-language, we will continue to point them to the many translations available today that do a better job than the TNIV and new NIV (2011) – translations like the Holman Christian Standard Bible (HCSB), the New American Standard (NASB), the New King James (NKJV), and the English Standard Version (ESV).

I do not agree with the CBMW’s position, but I have to respect the measured, wise attitude.

But if you listen closely, you can also hear sounds of breast-beating, garment rending, bursts of outrage and charges of blasphemy and apostasy. You can hear slogans in place of careful study. And I’m afraid that the alarmists are outshouting those who are reasonable:

The Bible teaches a masculine Godhead….[But feminists] have fabricated their own theology that attempts to portray God as having a feminine side. Nothing could be further from the truth. The Bible speaks of God the FATHER, and of Jesus Christ the SON, and of the Holy Spirit Who is referred to with the pronoun HE is the faithful King James Bible (John 16:13)…The NIV 2011 attacks the masculine authority of God, the ruling husband, and the authoritative preacher.

The Devil’s feminist, homosexual, abortionist crowd wants to produce a unisex Bible that doesn’t condemn the sin of homosexuality.

The NIV 2011 attacks the masculine authority of God…The NIV 2011 is evil, catering to the homosexual agenda.

The new gender-inclusive NIV…contains thousands of changes to the Bible’s male-gendered language. Having a gender-inclusive Bible appears to be the latest trend amongst cutting-edge, cappuccino-slurping Christian hipsters.

I believe that when people say that a Bible is “evil” and the work of Satan, they had better tread with extreme caution. If you dislike a particular version – as does the CBMW – that’s fine; but you had better do your homework. You had better be certain that God stands with you before holding up a Bible and calling it a product of hell or, as one site instructs its readers, to use the Bible as “toilet paper”. This is God’s precious Word we’re talking about.

I cannot imagine that those who have written such comments have given any serious attention to the text of the NIV 2011, which is freely available online. Let’s begin by sweeping away the wilder claims:

Does the NIV 2011 remove God’s “masculinity” and replace it with a feminine goddess? Goodness, no! Our proof: “For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life” (John 3:16 NIV 2011) and every other relevant verse throughout the Bible. (more…)

Is the NIV 2011 a Satanic, Homosexual, PC Bible? Part I

Search for comments on the new NIV by Google, and you will find bloggers talking about its “feminist agenda”, “Satan’s lies”, “end-time deception” and that “the homosexual community is excited about the new perversion of the Bible.” At its annual convention last year, the Southern Baptist Convention went so far as to condemn “this inaccurate translation of God’s inspired Scripture”, implying that it does so because it believes that God’s Word is infallible.

What’s the fuss? After all, every Bible version is updated and revised over the years; these revisions do not imply that the message of God’s Word is being altered: the NASB of today is not the original, but the 1995 revision. Nor is the “original” King James the 1611 version; it was updated continuously over the centuries. The ESV wins the prize: it was a revision of the National Council of Churches’ RSV (1971 edition); the ESV was published in 2001, revised in 2007 and revised again in 2011. The NIV itself was revised in 1984, and hardly anyone noticed. But few updates have caused a stir as the NIV 2011 has.

I’m not capable of evaluating the whole edition; nevertheless, for the last decade I have worked closely with the Greek text of 1 Corinthians, writing a Spanish-language commentary for CLIE publishers in Barcelona, Spain; my comments therein are based on the Spanish version of the NIV, called the Nueva Versión Internacional (NVI). Therefore, I do regard myself as qualified to evaluate the NIV 2011 rendering of 1 Corinthians, and I will do so with reference to NIV84, the Nueva Versión Internacional, the Nestle-Aland 27th edition of the Greek Testament and other translations. Since 1 Corinthians is a long book, we will look just at chapters 1-7.

I happen to believe that calling a Bible “satanic” is a grave act, and one that must be backed up with a careful evaluation of evidence, not with broad-brush comments that it is a “politically-correct” perversion.

I’ve gone through and compared 1 Cor 1-7 word-for-word and will mark the important changes in the NIV 2011 as an improvement on the 1984 version, inferior to the 1984, or equal to the 1984. Other alterations, which are not listed, are mere changes of order or the substitute for one word for another (for example, “in” becomes “within” in 1 Cor 1:5). Part II of this essay will deal with the hot issue of gender and the use of English pronouns in Bible translation; here in Part I we will deal with everything else.

My broad conclusion with reference to 1 Cor 1-7 is that the NIV 2011 is generally more reliable than the Spanish NVI and even more trustworthy than the NIV84. If anyone wishes to respond to my comments, please focus on these facts rather than sweeping generalizations; one can access the NIV 2011 here. (more…)

An introduction to 1-2 Thessalonians

This is an article on these Pauline letters for a new Spanish-language Bible dictionary. The reader should note that a dictionary article is supposed to be ”descriptive,” that is, the author is expected to describe the state of the discussion, not argue for or against a particular viewpoint.

Zondervan will be publishing my exegetical-pastoral commentary on 1-2 Thessalonians in November, 2012.

Thessalonians CLIE Bible Dictionary Shogren

Has Bart Ehrman discredited the New Testament?

An important debate between Bart Ehrman, who wrote that the New Testament is not reliable. He speaks with Daniel Wallace, who is perhaps the leading authority when it comes to collating manuscripts of the Greek Testament and digitizing them so that people world-wide have access to the oldest copies of the New Testament.

How I have devotions

Part of my traditional New England upbringing was to learn to maintain boundaries between private issues, family matters, and public information. When I asked my parents what they were talking about, at times I heard, “Well, it doesn’t concern you.” Nothing gruff, like “it’s none of your business,” no “you wouldn’t understand.” Just, “if you needed to know, we’d tell you.” It’s the polar opposite to the tell-all autobiography, the Kardashian, Povichian, let-me-show-you-where-my-appendix-scar-is-itchin’ culture in which we daily bathe. That probably explains my reticence about sharing the details of my private devotional life, which I’m as eager to declare publically as I would be to tell you what I whisper to the missus.

Nevertheless, I’ve been learning that to teach others to pray is one must provide an example. Much of what I know about prayer has been by listening to older believers as they approach God (this teaching method is sometimes called mimesis). So, if I blog or teach, I’m not just to communicate “doctrine” but also demonstrate prayer. (more…)

How does one choose a Bible commentary?

“When you’re deciding which commentary to add to your library, what are the most important things to consider?” So asked Logos Bible Software on Facebook? To summarize my response:

1. Careful attention to the text, not an “agenda” (I see too many famous “exegetes” who merely reiterate what they already “know to be true”). I’m Reformed, but also thoroughly enjoy Wesley, the Greek and Latin Fathers, Catholics, Pentecostals, so long as they’re really dealing with the text. An ability to see the Big Picture. A commitment to theology and praxis. Open to seriously consider new ways of looking at the text.

2. Date. I read a lot of ancient works; for my 1 Corinthian commentary, I was constantly in 1 Clement, Tertullian, Origen, John Chrysostom, Theodoret of Cyr and others. Nevertheless it’s hit-and-miss with the “classic” commentaries. Logos just put out a large group of century-old commentaries on 1 Corinthians for $40 – a great price, but I’ve used Goudge et al.in my own studies, and would have rather spent that same money on a single book, such as Fee, Thiselton or Witherington. Books are usually cheap for a reason – their copyright is expired. You will get what you pay for.

Look for value, not a bargain

There is a myth that “older is better,” but this simply is not so: older writers worked with much less reliable data than do modern writers; they were not necessarily more sound in their theology nor spiritually deeper. I could not imagine recommending, for example, the Pulpit Commentary.

3. Grasp of the Original Languages. A commentary is not reliable just because it refers to the Greek and Hebrew. There are plenty of works, especially those published before the 1960s, where the author shows a poor grasp of semantics. I found Ernest Best’s commentary on 1-2 Thessalonians to be very useful; nevertheless, it is sprinkled with misunderstandings about the meaning of the Greek verb system. I won’t list other commentators, but there are very popular preachers and writers who apparently have just a couple of years of seminary Greek, and it shows.

4. Doctrine of the Spirit’s Illumination. The more I study and write, always hoping I’m using a sound hermeneutic, the more I discard the idea of “don’t look to the Spirit for a true interpretation.” I was taught to read the Bible like I would read a newspaper, but now that idea is repellant to me. When I read a paper, I have no prior commitment to accept it’s spin on the news; if I don’t like an editorial, I feel free to shrug if off or to write a letter to the editor. When I read the Bible, I’ve already decided to believe it, AND obey it, AND share it with others. None of this is possible without the Spirit’s direct help. One of the reasons I like authors like, for example, Gordon Fee or J. I. Packer or the late John Stott, is that without flaunting their spirituality, they give the impression of, “Here is a believer who seeks the Spirit in his research.” Bible study is a science, but not purely a science. Click HERE for an article on prayer and preaching.

5. I also would add that there is usually excellent help in Tremper Longman’s Old Testament Commentary Survey; and D.A. Carson’s New Testament Commentary Survey. Both are regularly updated.

Can stay-at-home Dads be “real men”?

I guess I came in late for this controversy: from 2008 there’s a YouTube clip of a famous preacher and his wife, responding to the question: “What are your thoughts on stay at home dads if the woman really wants to work?”[1]

“Too many guys take too little responsibility” was part of the answer, one with which I fully resonate. We have a culture where men play at being boys well into their adult years. At a time when their fathers and grandfathers had buckled down to marriage and a job or were off fighting Nazis, some guys focus on playing the field or playing paintball until they’re, well, practically my age. The women are complaining and they oughta be. These guys need to hear a Word about their behavior.

But let’s put them to one side, since the gist of their response was something else: If men are not the primary bread-winners in the family, they are not doing “what the Word says.” Parenting must be done principally by the mother, not just “anyone,” not even the father. The idea of a father staying at home to focus on raising children is a perverted idea, taken from our modern culture, not the Bible. These men are “conformed to this world.” Such behavior would even by “a case for church discipline.”

Okay, let’s see “what the Word says.” (more…)

The 99% Solution

At times long-lost Greek manuscripts pass by my desk. They add a bit of class to the place, to counter-balance the Oreo wrappers, orphaned keys, and cats who like to see if they can type out their names.

I put on my special mittons and saw that this particular manuscript is from Luke 15. It starts off properly enough:

So Jesus told them this story: “If a man has a hundred sheep and one of them gets lost, what will he do? Won’t he leave the ninety-nine others in the wilderness and go to search for the one that is lost until he finds it? And when he has found it, he will joyfully carry it home on his shoulders. When he arrives, he will call together his friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me because I have found my lost sheep.’ In the same way, there is more joy in heaven over one lost sinner who repents and returns to God than over ninety-nine others who are righteous and haven’t strayed away!

Then mysteriously this manuscript states, “And he asked his disciples, saying…” (̓Ηρωτήσεν δε τοῖς μαθηταῖς λεγών) and adds these additional lines:

And he asked his disciples, saying, “So, what do you think?”

One disciple consulted a chart and answered, “That was all very well under the Law, but it doesn’t apply to us. It’s not for this age.” He carefully rolled the chart back up and put it in its protective tube. (more…)

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 68 other followers